Anna Aguilar-Amat

Anna Aguilar-Amat Castillo (Barcelona, 1962), llicenciada en Literatura i doctora en Lingüística, és Professora Titular al Departament de Traducció de la UAB on imparteix Terminologia Aplicada des de 1997. Per la seva producció literària rep els guardons Carles Riba per Trànsit entre dos vols (Proa, 2001), l’Englantina d’Or dels Jocs Florals de Barcelona per Petrolier (Edicions de la Guerra, Valencia, 2003), i el premi Màrius Torres de Lleida per Música i escorbut, Edicions 62, 2002 (més tard publicat en anglès i en macedoni).
El 2003 funda QUARKpoesia i crea la col·lecció de poesia «Refraccions» dins la Universitat Autònoma de Barcelona on publica Jocs de l’Oca i edita els reculls Europa és una dona -9 poetes d’Europa (poesia de dones vives), Quàntiques! 10 poetes joves en diferencial femení i Poesía emergente en la Habana. Amb Francesc Parcerisas el 2006 publica a Madrid El placer de la lectura i el llibre de gravats de Miquel Plana Coses Petites.
Traduïda a més de deu llengües, els seus poemes han aparegut en revistes literàries del País Basc, Escòcia, Còrsega, Sardenya, Sicília, Finlàndia, Eslovènia, París, Ucraïna, Ohio. Destaca la inclusió de poemes seus a l’antologia New European Poets (ed. by Wayne Miller & Kevin Prufer, Graywolf Press, Minnesota, 2008). Amb l’ajut de l’Institut Ramon Llull ha recitat els seus poemes a festivals de poesia internacionals (Berlín, Hèlsinki, Lviv), etc.
L’autora compagina la poesia amb la recerca acadèmica sobre terminologia, llengües minoritzades, computació, complexitat, història de la ciència catalana del segle XX, i l’Àfrica, entre altres temes.