Del 9 al 18 de setembre tindrà lloc al Moll de la Fusta de Barcelona la Setmana del Llibre en Català, i un any més l’associació d’editorials independents Llegir en Català (LEC) hi serà present, aquest any amb tres casetes i diverses activitats.

A més, donem la benvinguda a les companyes de L’Agulla Daurada, us regalem una bossa exclusiva per les vostres compres i us animem a participar en el concurs d’un lot de llibres. Llegiu el post fins al final!!!

A la caseta 69 trobareu els llibres de: Tigre de Paper, L’Agulla Daurada, Sembra Llibres i Saldonar.

A la caseta 75 els de: Chronos, Mai Més i Raig Verd.

I a la 77: L’Avenç, Les Hores i Crims.cat.

NOVETATS DE LA SETMANA

Entre les novetats que els diferents segells presenten a La Setmana, hi destaquem:

L’AVENÇ

Un plat d’escudella. La Barcelona menestral a la taula d’Emili Vilanova, Joan de Déu Domènech

Un recorregut literari per la Barcelona vella, seguint el fil de la vida quotidiana, dels menjars, de la transformació de la ciutat, i a través de carrers i fondes desaparegudes.

El conte de l’alfabet, Xènia Dyakonova

Les 33 lletres de l’alfabet matern de l’autora, el ciríl·lic, són el fil que trena un seguit de records autobiogràfics, que fan de porta d’entrada del fascinant món cultural rus.

El balneari. Memòria d’una educació sentimental, Maria Campillo Guajardo

Un llibre de records d’experiències viscudes i de personatges remots que van habitar, durant un segle i quatre generacions, en l’ambient especial d’un establiment balneari.

CHRONOS

L’home dels ulls compostos, Wu Ming-Yi. Traducció de Mireia Vargas Urpí.

Ric, dens i ple de vida. El llibre canta en clau de faula, però amb el timbre de la realitat.

Antic Llinatge, Adrian Tchaikovsky. Traducció de Lluís Delgado

Una història èpica d’una terra governada per la màgia, o una crònica sòbria d’un món colonitzat per la ciència; la doble visió incrustada en aquest relat funciona de meravella.

MAI MÉS

La muntanya líquida, Mercè Falcó Pegueroles.

Ciència-ficció en un futur distòpic on es plantegen opcions polítiques i ètiques al voltant de l’ús de l’aigua..

M de monstre, Talia Dutton. Traducció d’Edgar Cotes.

Novel·la gràfica que ens parla de la diversitat sexual i de gènere, de l’acceptació i la recerca de la pròpia identitat.

Fundació, Isaac Asimov. Traducció d’Octavi Gil Pujol.

És un testimoni clar de l’extraordinària imaginació d’Asimov i de com va influir la seva obra en la ciència-ficció moderna.

LES HORES

La promesa, Damon Galgut. Traducció d’Àfrica Rubiés Mirabet.

Sobre la crisi real d’un país on la segregació legalitzada potser s’ha acabat, però la divisió entre dos grups de persones encara es manté molt vigent.

Dolor, Zeruya Shalev. Traducció de Roser Lluch i Oms.

Sobre saber escollir allò que és més essencial a la nostra vida.

El meu germà, Jamaica Kincaid. Traducció de Carme Geronès.

Sobre la mort i l’estigma social dels malalts de la sida als anys 90, i l’acompanyament i el dol dels seus familiars

CRIMS. CAT

Fets caldo, Pere Figueras.

Una novel·la satírica, una crítica àcida i perversa, un divertimento que dessagna una corrua d’institucions i valors.

Suïcidis S.A, Mariló Àlvarez.

En un món postpandèmic alternatiu i cada cop més tecnològic, on el suïcidi es controla i s’impulsa des de la sanitat pública, quin valor es dona a la vida de les persones?

SEMBRA LLIBRES

Amb fil de seda, Muriel Villanueva.

Un viatge per una revolució interna de dimensió coral que cavalca sobre la imparable onada de la creativitat.

Ghost, Jason Reynolds. Traducció d’Elisabet Ràfols Sagués.

Una història electrificant sobre la humanitat que batega entre la violència, les addiccions i els abusos.

SALDONAR

La Via Bàltica, Jordi Arrufat.

El somni d’Estònia, Letònia i Lituània de viure a l’Europa democràtica.

Jo també soc de fang, Núria G. Caldés.

Una immersió al Japó de l’art Jōmon

Historiae, Antonella Anedda.

El poemari que ens recorda la naturalesa mineral de l’ésser humà.

TIGRE DE PAPER

Dones, raça i classe, Angela Davis. Traducció de Fran Seva González.

Un dels clàssics imprescindibles del feminisme contemporani, per primera vegada en català.

Les cròniques anticapitalistes, David Harvey. Traducció d’Anna Llisterri.

El primer llibre de David Harvey traduït al català i el més actual de l’autor. Serà d’importància estratègica per a qualsevol persona que vulgui entendre i canviar el món en què vivim.

L’AGULLA DAURADA

Travessa del manglar, Maryse Condé. Traducció d’Oriol Valls.

A partir d’un fet anecdòtic, la Nobel alternatiu 2018 Maryse Condé construeix un retrat magistral dels conflictes, les contradiccions i les tensions de la societat de Guadalupe.

Una vida violenta, Pier Paolo Pasolini. Traducció dePau Vidal.

Pasolini desplega la llengua de la societat marginal dels anys cinquanta per explicar una història –violenta i dura, tràgica i valenta– voluntàriament diferent de la Itàlia glamurosa que se solia projectar.

RAIG VERD

Com destruir l’escriptura de les dones, Joanna Russ. Traducció de Míriam Cano.

Exposa les estratègies subtils (i no tan subtils) que la societat heteropatriarcal utilitza per a ignorar, condemnar o menystenir a les dones que produeixen literatura.

Colònia DMZ, Don Mee Choi. Traducció d’Anton Pujol i Joan-Elies Adell.

És una reivindicació de la literatura per copsar la tragèdia amb la bellesa i una defensa de la traducció com un «mode antineocolonial».

El castell ambulant, Diana Wynne Jones. Traducció de Bel Olid.

L’obra, plena d’imaginació i màgia, trenca els tòpics de la literatura de gènere i defensa amb humor la necessitat de rebutjar els nostres prejudicis.

PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS A LA SETMANA

L’associació d’editorials independents Llegir en Català ha preparat diverses activitats per a la Setmana del Llibre en Català.

Aquesta és la programació de Llegir en Català, dia a dia:

– Divendres 9, 18:30h. Escenari 2

Recital de poesia sobre la violència. Presentació i recital de l’obra Colònia DMZ de l’autora Don Mee Choi. Participen: Joan-Elies Adell i Anton Pujol Recita: Núria Iceta

Organitza: Raig Verd

– Divendres 9, 20:00h. Escenari 3

Parlem de les Antilles i el Carib, un nou univers literari en català. Conversa entre Gemma Garcia Parellada i Maria Grau Perejoan.

Organitza: Tigre de Paper, L’Agulla Daurada i Les Hores

– Dissabte 10, 11:15h. Escenari 1

Com destruir l’escriptura de les dones.  Taula rodona a càrrec de: Mariló Álvarez (presentadora), Natza Farré, Maria Rovira (Oye Sherman), i Míriam Cano.

Organitza: Raig Verd

– Dissabte 10, 12:00. Escenari 3

Presentació novetats fantasia i ciència ficció. A càrrec de Mixa, amb Olga Resina Pelfort, Marilo Àlvarez, Albert Font i Lluís Delgado.

Organitza: Chronos – Raig Verd – Editorial Ooso – Obscura Editorial

– Dissabte 10, 17:15. Escenari 1

Èxode urbà, món rural i emergència climàtica. Taula rodona a càrrec de: Pep Espelt (presentador), Borja Duñó, Laia Beltran, Rosa Cerarols, Joan Nogué i Andreu Escrivà.

Organitza: Saldonar, Sembra Llibres i Tigre de Paper.

– Dissabte 10, 18:30. Escenari 2

Presentació de novetats juvenils. A càrrec de Mixa, amb Edgar Cotes

Organitza: Fanbooks – Mai Més – Sembra llibres – Llibres del delicte

– Diumenge 11, 11:15h. Escenari 1

Parlem de testimonis. A càrrec d’Adam Martín, amb Ferran Sáez Mateu, Maria Campillo i Sebastià Bennassar.

Organitza: Editorial Pòrtic – L’Avenç – Lletra impresa

– Diumenge 11, 17:00h. Escenari 2

Escriure Rússia des de fora de Rússia. A càrrec d’Esteve Plantada, amb Valèria Macias Pagès i Xènia Dyakonova.

Organitza: Editorial Karwán – L’Avenç

– Diumenge 11, 20:00h. Escenari 2

10é ANIVERSARI CRIMS.CAT + Premis Crims.cat Memorial Agustí Vehí-Vila de Tiana.  Taula rodona a càrrec de: Àlex Martín (presentador), amb la presència de tots els autors de la col·lecció.

Organitza: Crims.Cat

– Diumenge 11, 20:00h. Escenari 2

Tarda de literatura fantàstica II: Parlem de ciència ficció i crítica social.  Taula rodona a càrrec de: Miquel Codony (presentador), Laura Huerga, Mercé Falcó i Antoni Herrero.

Organitza: MaiMés, Chronos i Raig Verd.

– Dijous 15, 18:00h. Plaça Emili Vilanova.

Fondes de la Barcelona menestral. A càrrec de Joan de Déu Domènech. Una ruta pel barri gòtic que es reflecteix a Un plat d’escudella. La Barcelona menestral a la taula d’Emili Vilanova.

Organitza: L’Avenç

– Divendres 16, 17:30. Escenari 1

Celebrem el centenari de Pier Paolo Pasolini. Taula rodona a càrrec de: Martí Sales (moderador), Xavier Valls, Joan Navarro, Pau Vidal i Xavier Albertí.

Organitza: L’Agulla Daurada, Edicions Poncianes, Lleonard Muntaner, Comanegra

US REGALEM UNA BOSSA EXCLUSIVA I SORTEGEM UN LOT DE LLIBRES!

Per la compra de 2 llibres del catàleg de LEC, us regalem una bossa d’edició limitada com la de la imatge.

I per fer-ho encara millor, sortegem un lot de llibres de les editorials que formen part de Llegir en Català. Com pots participar? Aquí  t’ho expliquem:

• Segueix a @llegirencatalà a Twitter o Instagram
• Fes una piulada amb la foto del llibre de Llegir en Català que has comprat durant La Setmana amb l’etiqueta #SetmanaLEC
• O fes un post a Instagram amb la foto, la menció a @llegirencatala i l’etiqueta #SetmanaLEC

T’esperem a les casetes 69, 75 i 77 de La Setmana del Llibre en Català!!!

Horaris:

• Divendres 9 de setembre, de 16.30 h a 21.00 h.
• Dissabte 10 i diumenge 11, d’11.00h a 21.00h.
• De dilluns 12 a dijous 15, d’11.00h a 14.30h, i de 16.30 a 21.00.
• Divendres 16 i dissabte 17, d’11.00h a 21.00h.
• Diumenge 18 de setembre, d’11.00h a 14.00h.