Raig Verd inicia col·lecció d’assaig amb la nova Premi Nobel Svetlana Aleksiévitx
El col·lectiu Llegir en Català ha rebut amb enorme alegria i orgull compartit la concessió del Premi Nobel de Literatura 2015. A hores d’ara, l’escriptora bielorussa Svetlana Aleksiévitx és encara inèdita en català, però l’editorial Raig Verd ja havia anunciat per aquesta mateixa tardor la publicació de Temps de segona mà. La fi de l’home roig, una obra traduïda per Marta Rebón amb la qual enceta la col·lecció d’assaig “Ciclogènesi”. Falta molt poc, doncs, per poder llegir en la nostra llengua el primer títol de la nova premi Nobel.
“Ens agradaria que els nostres llibres col·laboressin a formar una societat on cada vegada hi hagi més persones interessades en ser actors i no només espectadors del seu temps.” Amb aquesta afirmació proactiva s’autodefineix l’editorial Raig Verd en la seva pàgina web, i la concessió del premi Nobel a la seva pròxima publicació corrobora aquest afany per cercar la implicació dels lectors en la reflexió sobre el present. L’indubtable encert editorial de Raig Verd reconeix l’esforç d’aquest jove segell independent, impulsor de l’associació Llegir en Català, per fer arribar als lectors títols singulars i de qualitat, seleccionats amb bon criteri i editats amb la màxima cura.
Temps de segona mà parla dels últims vint anys de la història de Rússia i de com el final del règim soviètic ha afectat les persones que creien fermament que aquest règim era l’única forma ètica de vida. Aleksiévitx fa preguntes no només sobre el socialisme, sinó sobre l’amor, la gelosia, la infància, la vellesa… Ella pregunta per entendre aquest espai petit que és l’ésser humà. Al capdavall, és allà on tot passa.
L’associació Llegir en català integra les editorials independents Alrevés/Crims.cat, L’Avenç, Llibres del Delicte, El Gall Editor, Editorial Meteora, Edicions del Periscopi, Edicions Saldonar, Raig Verd Editorial, Sembra Llibres i Tigre de Paper.