Millor llibre ficció traduïda 2013 a La Vanguardia.
Cinc homes han partit a la guerra.
Una dona n’espera la tornada de dos.
Falta per saber si tornaran.
Quan.
I en quin estat.
Què en diuen
L’aclaparador talent de Jean Echenoz, probablement un dels escriptors més elegants d’aquesta època, ha tornat a conquerir a la crítica. La seva nova novel·la, 14, es posa avui a la venda a França i, després d’omplir dotzenes de columnes d’elogis i lloances, és del tot segur que els fidels lectors que té Echenoz faran cua aquest matí per devorar els 15 capítols i 128 pàgines amb la baguet i el cafè.
El novel·lista desplaça la nostra atenció de la gran Història a l’experiència dels homes i dones, sense ocultar mai els combats, el patiment i la mort. Per a rendir-los homenatge, els observa amb una mirada nova i emotiva, esquivant l’expressió més frontal dels sentiments, per a permetre que ressonin millor al marge de les pàgines, a la consciència del lector.
Era molt arriscat per a Jean Echenoz comprometre’s amb la Gran Guerra, després de que ho hagin fet tants altres. Doncs bé, ha vençut i n’ha tornat sencer.