Adrian Tchaikovsky manté la ironia i l’acció frenètica per construir una rotunda continuació de Gossos de guerra en què explora (encara més) els límits del que significa ser humà.

Hell City és el primer pas per a la colonització de Mart. A la ciutat en construcció hi treballen bioformes i humans modificats, els únics capacitats per suportar les dures condicions del planeta marcià. Malgrat les adaptacions ergonòmiques, el tedi i la falta de llum afecten en Jimmy Marten fins al punt que depèn completament de les drogues per no perdre el seny. Però una de les seves transaccions il·legals anirà de mal borràs, es veurà immers en una conspiració de dimensions inabastables i esdevindrà l’heroi involuntari capaç de canviar el rumb de la humanitat.

Il·lustració de coberta d’Andreu Zaragoza.