Europa és humana i és plural, i pertany als europeus, no als estats. Amb aquesta idea al cap, el periodista Per Nyholm —un danès que té Catalunya al cor— recorre el continent amb la vista posada en la seva actualitat, la seva història i les inquietuds de les persones que es troba en espais significatius, a les quals dona protagonisme. El guien l’esperit i els passos dels periodistes viatgers més observadors, començant pel seu compatriota H. C. Andersen.

A Més enllà de les muntanyes, primer volum de la trilogia «Els rostres d’Europa», Nyholm va amunt i avall de la península Ibèrica, per Catalunya, Espanya i Portugal, començant a Flix i acabant a Braga. En els dos volums següents, recorrerà l’Europa central i l’oriental.

Les impressions i les reflexions de Per Nyholm sobre uns països tan diferents i plurals, en lluita constant per delimitar els espais respectius, ens descobreixen facetes que fins ara no havíem observat, explicades des de la perspectiva d’un bon coneixedor de la lluita intensa per la llibertat i la democràcia, en uns temps en què els valors que sempre ens havien guiat van a la baixa.