Octavi Gil Pujol
Octavi Gil Pujol (Barcelona, 1996) es va graduar el 2018 en Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona.
El 2020 debuta com a traductor amb l’assaig literari Senyals de llum, d’Alec Ash, i al cap d’un any ja compta una desena de traduccions publicades, d’autors com Minna Salami, Noam Chomsky, Robert Eaglestone, Sally Rooney i Miriam Toews. En el dia a dia i des del 2014 treballa com a editor i dissenyador-maquetista a l’editorial Saldonar, i col·labora sovint amb altres editorials en totes les fases del procés de producció d’un llibre.
Considera que la faceta més bonica de la traducció és la facultat de canviar-se la jaqueta, de sentir-se partícip, fins i tot en qualitat de coautor, d’obres de tot tipus de temàtica, moltes vegades assumptes sobre els quals un mateix mai s’hauria imaginat que escriuria un llibre.
- Twitter:
https://twitter.com/octavigil
Llibres traduits:
![La mort del conjurador](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2024/05/9788419627421-768x1138.jpg)
![Qui alimenta el món en realitat?](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2024/05/24XX_SHIVA_Coberta2-768x1176.jpg)
![Segona Fundació](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2024/03/Second-Foundation-Catalan-cover-768x1178.jpg)
![Manifest sense fronteres](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2024/02/manifest-sense-fronteres-ai-weiwei-edicions-saldonar-gran-768x1152.jpg)
![Random Family](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2024/01/random-family-adrian-nicole-leblanc-edicions-saldonar.jpg)
![Petits mons](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2023/12/petits-mons-768x1152.jpg)
![Gossos de guerra](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2023/11/Coberta_GossosDeGuerra_hres-768x1152.jpg)
![Que no s’apagui la flama](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2023/10/9788412639469-768x1152.jpg)
![Illes de l’abandonament](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2023/08/illes-abandonament-cal-flyn-edicions-saldonar_gran-768x1152.jpg)
![Bitter](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2023/07/coberta-Bitter-_UDL-768x1152.jpg)
![Almenys ho vas intentar](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2023/01/almenys-ho-vas-intentar-akash-kapur-saldonar_gran-768x1152.jpg)
![Fundació (rústica)](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2022/10/Fundacio-Proves_coberta-v1-768x1178.jpg)
![Mascota](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2022/09/Portada_MASCOTA_alta-768x1149.jpg)
![Fundació (tapa dura)](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2022/06/9788419206916-768x1177.jpg)
![La màquina del temps](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2022/04/SLL63-plana-768x1154.jpg)
![Els americans indocumentats](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2021/10/9788417611767-els-americans-indocumentats-karla-cornejo-villavicencio-edicions-saldonar_gran-768x1152.jpg)
![Un dia tot això serà teu](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2021/10/Coberta-Un-dia-tot-això-hres-768x1134.jpg)
![La dona sense vel](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2021/09/la-dona-sense-vel-yasmine-mohammed-edicions-saldonar.jpg)
![Els mitjans. Per què són importants](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2021/02/els-mitjans-nick-couldry-edicions-saldonar_gran-768x1152.jpg)
![L’altra banda de la muntanya](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2020/10/Plana-LAltra-768x1151.jpg)
![La literatura. Per què és important](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2020/09/literatura-robert-eaglestone-edicions-saldonar.jpg)
![Ultradreta](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2020/09/ultradreta-cas-mudde-edicions-saldonar.jpg)
![Senyals de llum](https://llegirencatala.cat/wp-content/uploads/2020/02/senyals-de-llum-alec-ash-edicions-saldonar.jpg)